Почему Сэм поёт и танцует в горячем источнике в Death Stranding 2? Пасхалка Кодзимы в честь легенд японской комедии

С момента выхода Death Stranding 2: On the Beach фанаты со всего мира продолжают находить в игре неожиданные пасхалки и культурные отсылки. Однако одна из них — сцена, в которой Сэм начинает петь и танцевать в горячем источнике — особенно поразила японских игроков своей ностальгией. Что же стоит за этим забавным эпизодом?

Пасхалка с глубокими корнями

Если вы уже успели привести к источнику Сэма и его спутника по имени Dollman, и заставили его спеть, то наверняка были удивлены: Dollman внезапно превращается в японского комика Ча Като, исполняющего знаменитую песню из комедийного телешоу прошлого века. В этот момент Сэм начинает подыгрывать танцем, в полной растерянности, но всё же послушно двигаясь в такт.

Сцена активируется ровно в 8 вечера внутриигрового времени — это не случайно: именно так называлась передача, откуда взята песня, — «8ji da yo! Zennin Shuugou!» (в переводе: «Восемь часов! Все собираемся!»). Это популярное японское комедийное шоу выходило по субботам с 1969 по 1985 годы и было практически обязательным вечерним просмотром в семьях по всей Японии.

The Drifters — национальное достояние

Ведущими шоу были легендарные комики из группы The Drifters. Они прославились своим фирменным стилем, в котором сочетались музыкальные номера, скетчи и добротный (иногда слегка грубоватый) юмор. Именно они адаптировали песню “Ii yu da na” («Хорошая, да, водичка»), которая и звучит в игре, в популярную завершающую мелодию шоу.

Песня, по сути, — гимн расслаблению в онсэне, так что её использование в Death Stranding 2 не только уместно, но и весьма иронично. В зависимости от источника, в котором вы находитесь, в игре даже меняются вариации текста песни.

Для японских игроков, особенно тех, кто рос в 70–80-х годах, эта сцена стала мощным ностальгическим моментом. Один из самых известных участников группы, Кэн Симура, даже стал интернет-знаменитостью за пределами Японии благодаря вирусным скетчам вроде "учителя английского".

Кодзима и его культурный код

Создатель игры Хидео Кодзима намекнул на пасхалку заранее — 27 июня он опубликовал фотографию с Ча Като в соцсети X, сопроводив её всего лишь эмодзи. Это стало отсылкой, которую поняли лишь самые внимательные.

В интервью GameSpark* Кодзима признался, что его команда не всегда понимает, зачем он просит добавить те или иные вещи: «Когда я говорю: “Пожалуйста, добавьте это!”, сотрудники просто смотрят на меня с пустым выражением лица». Однако он добавил, что игроки должны обязательно заглядывать в небо, лежа в горячем источнике ночью. «Вы увидите там очень красивое небо. Если приблизить, появятся сюрпризы. Некоторые могут даже немного испугаться», — сказал он.

Да, звёзды в небе действительно складываются в образ самого Кодзимы. И это ещё не самое странное, учитывая, что в одной из предыдущих его игр можно было сфотографировать… его призрак.

Японцы в восторге — иностранцы в замешательстве

Пока реакции зарубежных игроков варьируются от смущения до изумления, японские фанаты реагируют на пасхалку восторженно. Комментарии вроде «The Drifters — национальное достояние» и «Я чуть не расплакался от ностальгии» заполнили японские игровые форумы. Некоторые даже мечтают, чтобы Кодзима добавил в игру знаменитый “Hige Dance” — другой комедийный номер The Drifters.

Заключение

Пасхалка с Ча Като и The Drifters в Death Stranding 2 — это больше, чем просто шутка: это культурная капсула, ода эпохе Сёва и благодарность от Кодзимы своим корням. Для игроков по всему миру она может стать поводом узнать больше о японской культуре, а для японцев — приятной возможностью снова услышать музыку детства, пусть и в таком неожиданном контексте.